-
1 dirigere
[diri'geb] vb. -r, -de, -t1. управлять2. дирижировать -
2 dirigere
conduct, direct, route* * *vb(mus.) conduct;[ dirigere færdselen] direct the traffic;[ dirigere trafikken uden om byen] divert the traffic round (el. away from) the town. -
3 genere
1стесня́ть; конфу́зитьgenére sig — стесня́ться, смуща́ться
* * *annoy, hassle, offend* * *vb bother ( fx is the draught bothering you? the heat did not seem to bother them),F trouble ( fx his wound troubles him a good deal);( forstyrre) disturb ( fx disturb (him in) his work),( ulejlige også, F) trouble, inconvenience;( hæmme) hamper ( fx his freedom of movement; the heavy boots hampered him; radio communications were hampered by static), interfere with (fx his movements);( irritere) annoy;( spærre for) block,F obstruct ( fx the traffic, the view);( gøre forlegen) embarrass;[ genere sig]( være tilbageholdende) be shy,( være utilpas) feel embarrassed, be self-conscious;[ generer det dig at jeg ryger?] do you mind if I smoke? do you mind my smoking?[ gener dig ikke!] don't mind me![ jeg generer mig for at sige det] I am ashamed to say it;(dvs var så fræk) he had the nerve to;[ han generer sig sandelig ikke!] he's got a nerve! -
4 lede
carry, conduct, guide, head, lead, lead on, manage, marshal, pipe, preside, search, shepherd, siphon, steer, take* * *I. (en)[ føle lede ved] loathe.II. vb (ledede, ledet)( føre) lead;( vejlede) guide, lead;( stå i spidsen for) lead ( fx an expedition),(være direktør etc for) manage,T run ( fx a business, an organisation, a theatre),F conduct ( fx a meeting, negotiations, an orchestra),( have overopsyn med) direct ( fx a course, the work);( om motiv) guide;( motiv) be guided (, F: actuated) by;[ lede vand bort] carry off water;[ lede mødet]( også) preside at (el. chair) the meeting, be in the chair;[ lede samtalen hen på noget] turn the conversation on to something,( med en bagtanke) lead up to something;[ lede tanken hen på] suggest;[ lede en på sporet] put somebody on the right track, give somebody a clue;[ lede trafikken om ad] divert the traffic via;[ lede ud]( om spildevand, røg etc) discharge (i into);(se også ledende).III. *( søge) look,( grundigere) search ( efter for);[ lede frem] dig out;[ lede i] search,( grundigere) ransack,(T: ivrigt) hunt in ( fx one's pockets). -
5 vise
accord, demonstrate, ditty, do, express, flash, indicate, manifest, measure, show one's paces, point out, read, register, screen, show, show up, take, usher* * *I. (en -r) song,(spøg.) ditty;(fig) the same old story;[ den vise kender jeg] I've heard that story before.II. * show ( fx show me the book (, the way); show somebody how to write; show one's ticket; he showed me kindness; show mercy (, joy, anger, contempt));( automatisk angive) show, indicate ( fx the temperature, the pressure);( bevise) show ( fx this shows how false the tale was), prove ( fx this proves that I was right),F demonstrate ( fx the need for something; the truth of something);( fortælle) tell ( fx the letter tells something about the way his mind works; the episode tells a lot about people's attitude to immigrants);( lægge for dagen) show,F display ( fx courage, one's ignorance; tact), exhibit ( fxcourage, signs of guilt),( tydeligt) manifest ( fx a desire, dislike, interest);( pege) point;[ med sb & num:][ vise én døren] show somebody the door;[ vise flaget] show the flag;[ termometret viser 10ø] the thermometer indicates (el. registers el.stands at) 10ø;[ uret viste 9] the clock stood at (el. pointed to) 9;[ vise vand] dowse;vej);[ med præp & adv:][ vise af]( i trafikken) signal;[ vise ham af] turn him off;[ vise fra sig]( tilbud) decline,( tanke) dismiss;[ vise frem] show,(mere F) exhibit,( pralende) parade;[ vise hen til] refer to;[ vise én ind] show somebody in;[ vise én rundt (el. om) i huset] show (el. take) somebody over the house;[ vise én til rette], se II. ret & tilrettevise;[ vise et angreb tilbage] repel an attack;(gram.) refer to;[ vise én ud]( følge til dørs) see (el. show) somebody out,( smide ud) show somebody the door; turn somebody out,F expel somebody ( fx from the country);(se også udvise);(forst) mark (el. blaze) trees for cutting;[ med sig:][ vise sig]( komme til syne) appear, show,( om person: komme til stede, ved møde etc) make one's appearance, put in an appearance,( indfinde sig, især efter forsinkelse) turn up;( vise sig offentligt) show oneself, show one's face ( fx he dare not show his face there);( vigte sig) show off;[ det viser sig at] it appears that,( overraskende) it turns out that;[ vise sig at være] prove (to be),( overraskende) turn out (to be);[ det vil vise sig] we shall see, it remains to be seen;[ vise sig for én] appear to somebody;[ vise sig fra sin bedste side], se side;[ vise sig i horisonten] appear on the horizon,( om noget truende) loom on the horizon;[ han viste sig som en sand ven] he proved (himself) a true friend. -
6 helle
-
7 sløset
adj.(mht. påklædning i trafikken) nachlässig, ungepflegt, fahrlässig -
8 sløsethed
sb.
См. также в других словарях:
Liste von Brücken in Dänemark — Die Liste von Brücken in Dänemark listet große und bedeutende Straßen und Eisenbahnbrücken auf, die im Gebiet des eigentlichen Staatsgebietes von Dänemark liegen. Brücken in den autonomen Gebieten Färöer und Grönland sind nicht aufgeführt. Bild… … Deutsch Wikipedia
Road traffic in Denmark — * In Denmark all driving traffic must use right side lanes. * People using skateboards and rollerskates / blades are legally categorized as pedestrians and must use pavement. * Riding bikes on pavement is NOT allowed, but very common. * When… … Wikipedia
Farø Bridges — The Farø Bridges (Danish, Farøbroerne) are two road bridges that connect the islands of Falster and Zealand (Sjælland) in Denmark.The two bridges meet upon the small island of Farø which is approximately mid way across the sound. Farø has area… … Wikipedia
Vejle Fjord Bridge — ( da. Vejlefjordbroen) is a cantilever bridge that spans Vejle Fjord between Mølholm and Nørremarken near the town of Vejle in Denmark. The bridge is 1712 metres long, the longest span is 110 metres, and the maximum clearance to the sea is 40… … Wikipedia
Kato Airline — Infobox Airline airline=Kato Air logo=Kato Airline Logo.png logo size=143 IATA=6S ICAO=KAT callsign=KATO AIR parent= founded=1995 hubs=Harstad/Narvik Airport, Evenes focus cities=Bodø Airport frequent flyer= lounge= alliance= fleet size=4… … Wikipedia
Storstrøm Bridge — (Danish, Storstrømsbroen ) is a road and railway arch bridge that crosses Storstrømmen between the islands of Falster and Masnedø in Denmark.Together with Masnedsund Bridge it connects Falster and Zealand ( Sjælland ). It was the main road… … Wikipedia
Sallingsund Bridge — (Sallingsundbroen) is a bridge that crosses Salling Sund between the island of Mors and the Salling peninsula on the mainland (Jylland (Jutland)) in Denmark. The bridge is 1717 metres long, the longest span is 93 metres, and the maximum clearance … Wikipedia
Vilsund Bridge — (Vilsundbroen) is a bascule arch bridge that crosses Vilsund between Mors and Thy in northwestern Jutland, Denmark. The bridge is 382 metres long, and the longest span is 30 metres.Vilsund Bridge was designed by Anker Engelund. Construction… … Wikipedia
Svendborgsund Bridge — The Svendborg Sound Bridge (Svendborgsundbroen) is a bridge that crosses Svendborg Sound between the town of Svendborg on Fyn and Vindeby on the island of Tåsinge in Denmark. It is on the road to the island of Langeland. The bridge is 1220 metres … Wikipedia
Limfjordtunnel — Offizieller Name Limfjordstunnelen Nutzung Autobahntunnel Verkehrsverbindung Nordjyske Motorvej Ort Aalborg Länge … Deutsch Wikipedia
Vejdirektoratet — ist die nationale dänische Straßenbaubehörde, die dem dänischen Transportministerium (Transportministeriet) untersteht. Die Behörde ist für die übergeordnete Planung, den Betrieb und die Instandhaltung des staatlichen Straßennetzes zuständig, das … Deutsch Wikipedia